במנגינתו של שיר מצאתיך;
לתודעה הקולקטיבית הבאת ריכוך ופיוס.
בהבזק של אור איתרתיך–
חשפת את התכשיט הטרנסצנדנטי.
כל הבאים, כל ההולכים–
בתוכך, כולם נעים.
עם ניגונך, עם אור חנך,
לכול הענקת מפלט בחייקך.
ביקום הנברא, אלו הבאים והולכים
אינם נכחדים לעולם, כי היית להם עד.
|
In the melody of song, I found You
.You soothed the collective mood
–In a flash of effulgence, I spotted You
.You revealed the transcendental jewel
–Whatever comes, whatever goes
.It all moves within You
,With Your music, with Your beauty
.You've sheltered everyone on Your lap
In the created universe, those who come and go
.Are never extinct, because You witnessed them
|
Gáner surete tomáre peyechi
Nikhiler mane svasti enecho
Álor jhalake tomáre cinechi
Arúparatan ciniye diyecho
Kata kii je áse kata kii je jáy
Tomár májháre sabe theke jáy
Tomár surete tomár rúpete
Tomár kolete sabáre rekhecho
Srśt́a jagate járá áse jáy
Lupta ná hay tumi je dekhicho
|
