ממטיר גשמים הופעת,
עם ניגון ועוד ניגון, אלי.
מתוך גאווה שתקתי,
ואתה הלכת הרחק–
הרחק אלי, הרחק.
היום, לאחר שהתקרבת, לצידי שב;
עם חיוכים ענוגים, במדיטציה שלי, אנא התעכב.
נטול אגו, לא אחדול שירים לשיר;
למנגינותייך, נשמע חליל–
נשמע חליל אלי, נשמע חליל.
גלינג גלונג, גלינג גלונג, מצלצלים פעמוני רגלייך
תודעתי עולה עד גדותיה–
עולה ומתמלאה, אלי, עולה ומתמלאה.
|
Showering rain You had come
.You had come with tune after tune, Lord
Out of pride, I kept silent
–And You went far away
.Far away, Lord, far away
Today, having come closer, sit by my side
.Linger in my meditation with Your tender smiles
Ego-free, I ever sing
–To Your tunes, the flute sounds
.The flute sounds, Lord; the flute sounds
With the jingling ring of Your ankle bells
–My mind has become overflowing
.Overflowing, Lord, overflowing
|
Bhará bádale tumi esechile
Esechile prabhu sure sure
Abhimáne ámi múk mukhe chinu
Tumi cale gele bahú dúre
Bahú dúre prabhu bahú dúre
Áj páshe baso áro káche ese
Dhyánamájhe baso mrdu hese hese
Abhimán nái sadá gán gái
Tomári surete báṋshi pure
Báṋshi pure prabhu báṋshi pure
Runu jhunu jhunu tomári núpure
Man theke geche bhare bhare
Bhare bhare prabhu bhare bhare
|
