בצאתי אליך להפציר,
נתקפתי בושה ושבתי על עקבותי,
כי ראיתי כל צרכיי ותכניותיי
עטופים בדמיונך.
ככל אשר אדע את עצמי,
ככל שאחשיב כקניני;
אתה יודע הרבה יותר ממני;
את שצריך להעשות, אלי, לו יהי.
עמיתי הנצחי,
משחתני בצבע חמלתך;
מחרוזת אהבתי תשכון לבדה
למען יופיך ורק לרשותך
בהיכל נפשי, בהתמסרות עמוקה.
|
Having gone to You to beseech
Feeling ashamed, I beat retreat
Seeing all my needs and my provisions
Contained within Your imagination
Whatever I may know about me
Whatever I may deem as mine
You know so much more than I
What's to be done, Lord, let it be
My Perpetual Companion
You've painted me with Your affection
My garland of love alone will dwell
For Your beauty and Your disposal
With devotion in my mental temple
|
Tomár káche cáite giye
Lajjá peye elám phire
(Dekhi) Mor prayojan mor áyojan
Tomári kalpaná ghire
Ámi ámáy jata jáni
Nijer bale jata máni
Tumi jáno anek beshii
Já karár tá dáo go kare
Nityakáler sáthii ámár
Mákháyecho rauṋ mamatár
Theke jábe priitiri hár
Rúpe ráge tomár tare
Anuráge bháver ghare
|
