מה היתה ציפיתך...
לו הגדת, מוטב היה.
מהן המשימות שבקשת לעשות?
לו ידענו, היינו מוכנים מראש.
שטופת אור היא האדמה הזו,
מלאה צורות, טעמים וריחות.
בזרם המשחק האלוהי, כולם
היו רוצים לשחות.
מחזור שש העונות,
חולפות במגוון אדרות.
לו ידעו את שגב תכניתך,
היו שרות בתאום לכבודך.
|
What You were expecting
Better had You told afore
Those tasks that You want done
If known, our minds would be ready
Bathed in light is this earth
Filled with forms, flavors, and scents
On the stream of divine play, all they
Would have wanted is to float away
Rotation of the six seasons
In motley raiment they elapse
Had they known Your grand design
They'd have sung in well-drilled chime
|
Tumi ki bheve calecho
Áge jánále bhála hata
Kii se káj karite cáo go
Jánle man prastut thákita
Áloksnáta ei je dhará
Rúpe rase gandhe bhará
Erá sabe liilár srote
Bhásiyá jete cáhita
Chay rtur parikramá
Náná sáje ánágoná
Jánle parikalpaná
Sure sedhe gán gáhita
|
