אני על היקף הגלגל;
אתה בצירו ניצב.
אני נשוי לעצב ושמחה;
אתה מעל שניהם נישא.
יש חיבה ויש דאגה;
יש אהבה ויש חיוך ודמעה.
רם מעל הכל מושבך;
אין דבר המטריד מנוחתך.
קיים הפחד להיאבד;
השאיפה להשיג עודה נמצאת.
בין דחפי הפנים לסערות בחוץ,
איילת התודעה שרויה במלכוד.
|
I am on the wheel's rim
.Stationed at its hub are You
I am wed to joy and grief
.You transcend those two
There are likes, and there are worries
.There are loves, and there are smiles and tears
Your seat is higher than everybody's
.By nothing are You flustered
Of getting lost there is fear
Will to acquire is also there
,Being mid outward and inward propensities
.The doe of mind is thrust into dilemma
|
Cakrer paridhite ámi
Tumi cakrer kendrasthita
Ámi duhkh sukh niye ghar kari
Tumi duhkha sukher atiita
Bhálo lágá áche vyákulatá áche
Bhálobásá áche káṋdá hásá áche
Tomár ásan sabár úrdhve
Kichutei nao vicalita
Háriye jábár áshauṋká áche
Práptir eśańá je rahiyáche
(Áche) Saḿkalpa vikalpa májhe
Mánasa harińii dvidhágata
|
