היכן שים השירה נפגש
עם אוקיינוס המנגינה,
אלי, אותך אמצא,
לעד בתוך אותה התהודה.
במקצב וריקוד נמשך
זרם החיים ביקום.
אם הזרם אי פעם יתאדה,
לחיות עלי אדמות, מי ירצה?
עם חן האהבה, מתעוררים
סולמות מלודיים של הלכי רוח שונים.
אם הם אי פעם יפסקו,
רק חרש ואלם יוותרו.
|
Where the sea of song meets
,With the ocean of melody
,Lord, I'll find Thee
.Forever in that clatter
With cadence and dance sustained is
.The stream of life in the universe
,Should that stream ever evaporate
?Who would want to be on this earth
With love's beauty there awake
.The music modes of mental state
,Should those modes ever diminish
.Only the deaf-and-dumb will remain
|
Gáner ságar jetháy meshe
Surer páráváre
Prabhu tomáy pábo ámi
Nitya se jhauṋkáre
Chande náce beṋce áche
Jiivan dhárá dharár májhe
Tá jadi shukáye jáy
Ke cáhibe e dharáre
Anuráger rúpe jáge
Rág ráginii bháver ráge
Tá jadi thámiyá jáy
Thákbe shudhu múk badhire
|
