הו אלי, באין אומר הגעת, ובאין אומר הלכת;
אל תוך איזה ערפל אותי השלכת?
מדוע באת, במקצב ומפעם לכבוש את נפשי,
רק כדי להותיר את ליבי השכור יחידי.
על חזה היתה מחרוזת פרחים...
שמלאה אבק וזהרה אבד.
השכחת את הזר שכמש ודעך?
המנגינה שמעולם לא הושרה,
האהבה הנכזבה...
מדוע זנחת את צבעה ודמותה?
|
Lord, You arrived and left without giving any notice
?What is this fog You've thrust me in
,Why came You, delighting mind with rhythm and beat
.Only to leave my entranced heart so lonely
...On clavicle was a floral necklace
.It became lackluster from the dust
?Have You forgot the garland that's been crushed
,The tune that was never sung
...The love that's yet to be earned
?Why did You ignore her form and color
|
Tumi ná bale ele prabhu ná bale gele
Kon kuyásháy phele ámáre dile
Ele chande tále kena man mátále
Sei mátáno hiyá gele eklá phele
Je málá kant́he chilo
Dhúláy se mlána halo
Dalita málikáre gele ki bhule
Je rág hayni kabhu gáoyá
Je priiti hay niko páoyá
Rúp tár rauṋ tár kena bhulále
|
